Translations of overseas legal documents for Geelong matters, and Victorian documents translated for use abroad.
Geelong is the main court centre for the Barwon South West region. The Magistrates' Court of Victoria and the County Court of Victoria both sit in Geelong, and the Supreme Court of Victoria holds regional sittings there. The Children's Court of Victoria also hears matters locally. Civil, tenancy and guardianship disputes are dealt with by the Victorian Civil and Administrative Tribunal (VCAT).
Family law cases from the region are handled by the Federal Circuit and Family Court of Australia, and reviews of Commonwealth decisions, such as visa refusals, go to the Administrative Review Tribunal.
Victorian life events are recorded by Births, Deaths and Marriages Victoria, a statewide registry. Victoria Legal Aid has a regional presence and helps eligible people with criminal, family and civil law matters.
Geelong's post-war migrant families mean we see a steady flow of inheritance, property and family records from Italy, Croatia, Serbia and Greece, often handwritten and decades old. Newer communities bring documents in Punjabi, Hindi and Chinese for family and visa matters. Court documents and police certificates from overseas round out the picture. Every court, agency and employer has its own approach, so check requirements with the body you are submitting to before you order.
Ordering takes a few minutes online. Upload clear scans or photos of every page, including the back of any page with a stamp, and you will see a price for standard documents straight away. Longer material is quoted by email, and finished translations are emailed as a PDF. Certified translations are by a NAATI certified translator, and translator affidavits are quoted separately, where available.
Where older documents have been laminated, folded or written in faded ink, take photos in natural light and avoid using flash, which can wash out handwriting. If a page is torn or partly missing, upload it anyway; the translation notes the missing part rather than leaving the reader guessing.
We translate what your documents say. We do not advise on their legal effect, and we cannot confirm whether a particular court or agency will accept them. Please check requirements with the receiving body or your lawyer.
Yes, provided the scan is legible. Anything that cannot be read is marked as illegible rather than guessed.
Yes. Serbian documents in Cyrillic or Latin script are both translated.
No. The whole service is online and translations are delivered by email.
Upload your documents. Standard documents are priced instantly; anything else gets a written quote by email.
Get a Quote →