Tentang Legal Translation Australia

Siapa kami

Legal Translation Australia adalah divisi dari Language Masters Pty Ltd (ABN 31 151 714 519), sebuah perusahaan penerjemahan Australia. Divisi ini berfokus pada dokumen hukum dan dokumen resmi: perintah dan putusan pengadilan, dokumen perceraian dan hukum keluarga, surat catatan kepolisian, surat kuasa, surat wasiat dan dokumen probate, kontrak, serta dokumen perusahaan dan properti.

Kami melayani perorangan, pengacara, agen migrasi, dan bisnis di seluruh Australia. Semuanya dilakukan secara online: Anda mengunggah dokumen, melihat harga atau menerima penawaran tertulis, dan terjemahan Anda dikirim melalui email.

Terjemahan tersertifikasi dan terjemahan profesional

Terjemahan tersertifikasi diterjemahkan dan disertifikasi oleh penerjemah bersertifikat NAATI, untuk dokumen yang akan Anda ajukan ke pengadilan, tribunal, instansi pemerintah, pemberi kerja, atau lembaga. Terjemahan profesional (tanpa sertifikasi) cocok untuk dokumen bisnis, pemasaran, dan referensi. Sertifikasi perusahaan oleh Language Masters Pty Ltd tersedia atas permintaan untuk menambah keyakinan atas keakuratannya (dengan penawaran harga terpisah). Anda memilih tingkat layanan saat mengunggah dokumen.

Yang tidak kami lakukan

• Kami tidak memberikan nasihat hukum atau menjelaskan akibat hukum suatu dokumen.
• Kami tidak menyusun, menyaksikan, atau melegalisasi dokumen secara notariil.
• Kami menerjemahkan apa yang tertulis dalam dokumen. Kami tidak dapat memperbaiki kesalahan dalam dokumen asli, dan kami tidak dapat menambah atau menghapus isinya.

Afidavit penerjemah, apabila diminta oleh pengadilan atau lembaga lain, ditawarkan dengan harga terpisah, jika tersedia.

Hubungi kami

Cara tercepat untuk memulai adalah dengan mengunggah dokumen Anda. Untuk keperluan lain, kirim email ke [email protected].