Legal Translation Australiaについて

私たちについて

Legal Translation Australiaは、オーストラリアの翻訳会社であるLanguage Masters Pty Ltd（ABN 31 151 714 519）の一部門です。当部門は法律文書と公的書類を専門としており、裁判所の命令や判決、離婚・家族法関係書類、犯罪経歴証明書、委任状、遺言書や検認関係書類、契約書、会社や不動産の記録などを扱っています。

オーストラリア全国の個人、弁護士、移民エージェント、企業のお客様にご利用いただいています。すべてオンラインで完結し、書類をアップロードすると料金が表示されるか書面のお見積りが届き、翻訳はメールで納品されます。

証明付き翻訳とプロフェッショナル翻訳

証明付き翻訳は、NAATI認定翻訳者が翻訳し証明を付すもので、裁判所、審判所、政府機関、雇用主、各種機関に提出する書類向けです。プロフェッショナル翻訳（証明なし）は、ビジネス文書、マーケティング資料、参考用の書類に適しています。翻訳の正確性をさらに担保したい場合は、Language Masters Pty Ltdによる会社証明をご依頼に応じてご用意できます（別途お見積り）。レベルは書類のアップロード時にお選びいただけます。

当社が行わないこと

• 法的助言や、書類の法的効力についての説明は行いません。
• 書類の作成、立会い、公証は行いません。
• 書類に書かれている内容を翻訳します。原本の誤りを訂正したり、内容を追加・削除したりすることはできません。

裁判所やその他の機関から翻訳者の宣誓供述書を求められた場合は、対応可能な場合に限り別途お見積りとなります。

お問い合わせ

最も早く始められる方法は、書類をアップロードしていただくことです。その他のご用件は[email protected]までメールでご連絡ください。