Over Legal Translation Australia

Wie wij zijn

Legal Translation Australia is een divisie van Language Masters Pty Ltd (ABN 31 151 714 519), een Australisch vertaalbureau. Deze divisie richt zich op juridische en officiële documenten: gerechtelijke beschikkingen en vonnissen, echtscheidings- en familierechtelijke stukken, politieverklaringen, volmachten, testamenten en nalatenschapsdocumenten, contracten, en bedrijfs- en vastgoeddocumenten.

Wij werken voor particulieren, advocaten, migratieadviseurs en bedrijven in heel Australië. Alles verloopt online: u uploadt uw documenten, ziet een prijs of ontvangt een schriftelijke offerte, en uw vertaling wordt per e-mail geleverd.

Gecertificeerde en professionele vertaling

Een gecertificeerde vertaling wordt vertaald en gecertificeerd door een NAATI-gecertificeerde vertaler, voor documenten die u indient bij een rechtbank, tribunaal, overheidsinstantie, werkgever of instelling. Een professionele vertaling (niet-gecertificeerd) is geschikt voor zakelijke, marketing- en naslagdocumenten. Bedrijfscertificering door Language Masters Pty Ltd is op verzoek beschikbaar als extra zekerheid over de nauwkeurigheid (apart geoffreerd). U kiest het niveau wanneer u uw documenten uploadt.

Wat wij niet doen

• Wij geven geen juridisch advies en leggen de juridische gevolgen van een document niet uit.
• Wij stellen geen documenten op, treden niet op als getuige bij de ondertekening en passeren of legaliseren geen notariële akten.
• Wij vertalen wat er in het document staat. Wij kunnen geen fouten in het origineel verbeteren en geen inhoud toevoegen of weglaten.

Beëdigde verklaringen (affidavits) van de vertaler, wanneer een rechtbank of andere instantie daarom vraagt, worden apart geoffreerd, indien beschikbaar.

Contact

De snelste manier om te beginnen is uw documenten uploaden. Voor al het andere kunt u mailen naar [email protected].