裁判・家族関係・個人・ビジネスの書類を、英語へ、また英語から翻訳します。
海外の裁判所命令・判決・決定の英訳と、海外で使用するオーストラリアの裁判所命令の翻訳。
海外の離婚・監護・婚姻記録の英訳と、海外で使用するオーストラリアの家族法関係書類の翻訳。
無犯罪証明書・犯罪経歴証明書の翻訳。英語への翻訳にも、英語からの翻訳にも対応します。
委任状、公正証書、およびそれらに添付された証明書を双方向に翻訳します。
オーストラリアと海外の遺言執行者、受益者、その弁護士のための遺言書・遺産関係書類の翻訳。
契約書・合意書を正確に翻訳します。料金は書面のお見積りで個別にご案内します。
オーストラリアまたは海外で既に作成された宣言書、宣誓供述書、宣誓陳述書の翻訳。
海外の会社記録の英訳と、海外で使用するオーストラリアの法人書類の翻訳。
海外の権利証、登記簿の抄本、不動産契約書の翻訳と、海外で使用するオーストラリアの不動産書類の翻訳。
ビザ・市民権の申請や審査手続きに必要な裏付け書類の英訳。
弁護士からの書簡、請求、通知、召喚状を翻訳し、受け取った内容を正確に把握できるように、あるいは相手方に正確に伝わるようにします。
法的な手続きに必要な身分関係記録の英訳と、海外で使用するオーストラリアの証明書の翻訳。