Juristische Übersetzungsleistungen

Dokumente aus Gericht, Familie, Privat- und Geschäftsleben – übersetzt ins Englische und aus dem Englischen.

Gerichtsbeschlüsse & Urteile

Englische Übersetzungen ausländischer Gerichtsbeschlüsse, Urteile und Entscheidungen sowie Übersetzungen australischer Beschlüsse zur Verwendung im Ausland.

Scheidungs- & Familienrechtsdokumente

Englische Übersetzungen ausländischer Scheidungs-, Sorgerechts- und Heiratsunterlagen sowie Übersetzungen australischer Familienrechtsdokumente zur Verwendung im Ausland.

Führungszeugnisse & Strafregisterauszüge

Übersetzungen von polizeilichen Führungszeugnissen und Strafregisterauszügen – ins Englische und aus dem Englischen.

Vollmachten

Übersetzungen von Vollmachten, notariellen Urkunden und den beigefügten Bescheinigungen – in beide Richtungen.

Testamente, Nachlass- & Erbschaftsdokumente

Übersetzungen von Testamenten und Nachlassdokumenten für Testamentsvollstrecker, Begünstigte und ihre Anwälte – in Australien und im Ausland.

Verträge & Vereinbarungen

Genaue Übersetzungen von Verträgen und Vereinbarungen, individuell kalkuliert per schriftlichem Angebot.

Eidesstattliche Erklärungen (Statutory Declarations) & Affidavits

Übersetzungen bereits abgegebener Erklärungen, Affidavits und beeidigter Aussagen – aus Australien oder dem Ausland.

Firmen- & Unternehmensdokumente

Übersetzungen ausländischer Unternehmensunterlagen ins Englische und australischer Unternehmensdokumente zur Verwendung im Ausland.

Immobilien- & Grundbuchdokumente

Übersetzungen ausländischer Eigentumsurkunden, Registerauszüge und Immobilienverträge sowie australischer Immobiliendokumente zur Verwendung im Ausland.

Einwanderungs- & Tribunal-Dokumente

Englische Übersetzungen der Nachweise für Visums- und Einbürgerungsanträge sowie für Überprüfungsverfahren.

Anwaltsschreiben, Bescheide & Vorladungen

Übersetzungen von Anwaltsschreiben, Forderungen, Bescheiden und Vorladungen – damit Sie genau wissen, was Sie erhalten haben, oder damit die Gegenseite es weiß.

Geburts-, Heirats- & Sterbeurkunden

Englische Übersetzungen von Personenstandsurkunden für rechtliche Angelegenheiten sowie australische Urkunden, übersetzt zur Verwendung im Ausland.

Juristisches Dokument übersetzen lassen?

Laden Sie Ihre Dokumente hoch. Für Standarddokumente sehen Sie sofort den Preis; für alle anderen erhalten Sie ein schriftliches Angebot per E-Mail.

Angebot anfordern →