签证或入籍申请可能涉及一个人的全部人生经历，其中许多记录都是外文。中国的户口本、越南的 sổ hộ khẩu、泰国的户籍登记（ทะเบียนบ้าน）、韩国的가족관계증명서、日本的戸籍謄本、伊朗的出生证明册（شناسنامه）以及印度的配给卡，各自以不同方式显示家庭关系和居住情况。我们为申请及复审程序翻译辅助文件。
移民证据必须前后一致。同样的姓名、日期和地点会出现在十几份文件中，译文之间的不一致可能引发与原始记录毫无关系的疑问。请告知我们您护照和签证文件上使用的拼写，我们会在您的订单中统一使用。日期按原文翻译，包括波斯历、泰国佛历或日本年号纪年的日期。户口簿常有加盖印章的变更记录和注销条目，这些内容均按原样翻译并标注。
主管部门和负责复审的审裁处会自行制定并更新关于翻译文件的要求，请在下单前查阅适用于您申请的最新要求，或咨询您的移民代理。
任何将随申请或复审提交的文件，请选择认证翻译，由NAATI认证翻译员翻译并认证。如用于审阅，例如判断某份文件是否与您的案件相关，请选择专业翻译（非认证）。如需进一步确保准确性，可应要求提供由 Language Masters Pty Ltd 出具的公司认证（另行报价）。
上传每一页的清晰扫描件或照片，包括户口簿中看似空白但盖有印章的页面。多种语言的标准身份及民事文件即时显示价格。大批量证据材料，例如聊天记录或大量信件，将通过电子邮件收到书面报价。译文将以PDF格式通过电子邮件交付。
我们翻译的是文件所写的内容。我们不就文件的法律效力提供意见，也无法确认某一法院或机构是否会接受该文件。请向接收机构或您的律师核实相关要求。
可以。请上传截图或导出文件，并告知需要翻译哪些对话。大批量材料将通过电子邮件收到书面报价。
请查阅适用于您申请的要求，或咨询您的移民代理。如不确定，请上传整本户口簿，并告知需要翻译哪些页面。
不能。我们是翻译人员，不是移民代理或律师。我们负责翻译您的文件；有关申请本身的意见，请咨询注册移民代理或律师。
下单时请提供您护照上的拼写，我们会在所有译文中统一使用。