法律信函往往不期而至，而且可能是您看不懂的语言。德国的 Bußgeldbescheid 或 Mahnbescheid、意大利的交通违章 verbale di contestazione、法国的 mise en demeure 或 avis de contravention、西班牙的 requerimiento、中国的律师函或日本的内容証明郵便，都可能附有期限。反过来，澳大利亚的催告函或通知书也可能需要以对方的母语送达海外。我们提供双向翻译。
法律信函篇幅虽短，后果却藏在细节中：索赔金额、必须办理某事的截止日期、需引用的编号以及发函机构。我们按原文准确翻译每一个数字、日期和编号，并保留信头信息及任何付款或回复说明。官方通知常使用标准的公文措辞，译得不严谨时听起来会比实际更严厉或更温和，因此我们保持原文语气，不作软化或加重。如果通知附有期限，请在咨询时说明。
如需了解信函内容，请选择专业翻译（非认证）；这通常是决定下一步如何处理的最快方式。如需进一步确保准确性，可应要求提供由 Language Masters Pty Ltd 出具的公司认证（另行报价）。如果译文将提交给法院、送达给他人或交给主管机关，请选择认证翻译，由NAATI认证翻译员翻译并认证。如不确定，请向您的律师或相关机构核实。
上传每一页的清晰副本，如信封或随附表格上有文字，也请一并上传。多种语言的简短信函和通知即时显示价格；篇幅较长的往来信函卷宗将通过电子邮件收到书面报价。译文将以PDF格式通过电子邮件交付。
我们翻译的是文件所写的内容。我们不就文件的法律效力提供意见，也无法确认某一法院或机构是否会接受该文件。请向接收机构或您的律师核实相关要求。
不能。我们翻译通知书，让您确切了解其内容，包括金额和日期。是否必须缴纳，请咨询律师或开具罚单的机关。
可以。请上传定稿并选择目标语言。如果该函件将被送达或作为依据，请选择认证翻译。
仅在您提供的情况下翻译。请上传随信附带的全部材料，并告知需要翻译哪些部分。
不能。我们翻译往来信函，但不撰写法律回函。您的律师写好回函后，我们可以为您翻译。