授权委托书让一个人可以代表另一个人行事，而且常常需要在委托人并不居住的国家使用。西班牙的 poder notarial、意大利的 procura、德国的 Vollmacht、法国的 procuration、葡萄牙的 procuração、希腊的 πληρεξούσιο 以及中国的委托书，作用相近，但起草风格差异很大。许多是采用固定格式的公证文书，附有公证员印章和海牙认证（apostille）。我们会翻译整份文书，包括公证措辞及所附的每一份证明。
授权委托书的价值在于其授权范围：受托人究竟可以做什么、涉及哪些财产、期限多长。一个条款译得不严谨，就可能扩大或缩小授权范围，因此关键措辞必须严谨、一致地翻译。公证格式用语、以身份证号码和地址标识的各方当事人、财产及银行账户的描述，以及对当地民法典的引用，都需要格外仔细。原件上的签名、印章和盖章会在原位置予以说明，方便读者逐页对照阅读。
关于授权委托书如何订立、见证和翻译的规定因国家而异，请在下单前向您提交文件的机构或律师核实。
如果译文将供银行、登记机关、公证员或法院使用，请选择认证翻译，由NAATI认证翻译员翻译并认证。如用于文件定稿前的草稿和审阅，请选择专业翻译（非认证）。如需进一步确保准确性，可应要求提供由 Language Masters Pty Ltd 出具的公司认证（另行报价）。
我们只翻译已有的文件。我们不起草、见证或公证授权委托书，也无法就其在其他国家是否有效提供意见。
上传文书的每一页及所附的每一份证明。多种语言的简短授权委托书即时显示价格；篇幅较长的公证文书将通过电子邮件收到书面报价。译文将以PDF格式通过电子邮件交付。
我们翻译的是文件所写的内容。我们不就文件的法律效力提供意见，也无法确认某一法院或机构是否会接受该文件。请向接收机构或您的律师核实相关要求。
不能。我们翻译已有的文件。授权委托书需要由律师或公证员起草；定稿后，我们可以为您翻译。
会，前提是它是外文并包含在您上传的文件中。海牙认证及公证书会作为文件的一部分进行翻译。
会。财产描述、账户信息、身份证号码及地址均准确照录，方便与原始记录核对。
这是我们无法回答的法律问题。译文反映的是文件所写的内容；其在其他国家是否有效取决于该国法律，请咨询当地律师。