每个公司登记机关都签发各自的记录。中国的营业执照、日本的履歴事項全部証明書、韩国的법인등기부등본、德国的 Handelsregisterauszug、法国的 extrait Kbis、意大利的 visura camerale、西班牙的 escritura de constitución 以及荷兰商会摘录，都显示公司的身份及控制人，但格式差异很大。我们将其译成英文，也将澳大利亚公司摘录、章程及决议译成其他语言。
公司记录依赖于各类标识信息。公司名称、GmbH、S.L. 或有限责任公司等法律形式、注册号及统一社会信用代码必须保持可辨识，以便译文与登记记录核对。我们保留公司的注册名称，翻译其法律形式，但不会强行套用 Pty Ltd 等澳大利亚的公司结构。登记摘录常以密集表格列出董事、资本及地址的历次变更，我们会保留版式，方便每条记录都能追溯到原件。
不同监管机构、银行和登记机关的要求各不相同，请在下单前向您提交文件的机构核实。
如果译文将提交给监管机构、登记机关或银行，请选择认证翻译，由NAATI认证翻译员翻译并认证。如用于内部审阅及商业用途，例如在谈判前阅读潜在合作方的公司章程，请选择专业翻译（非认证）。如需进一步确保准确性，可应要求提供由 Language Masters Pty Ltd 出具的公司认证（另行报价）。
上传每份文件的清晰副本，包括所有海牙认证（apostille）或公证书。多种语言的单份证书及简短摘录即时显示价格。公司章程、会议记录册、财务报表及多份文件将通过电子邮件收到书面报价。译文将以PDF格式通过电子邮件交付。
我们翻译的是文件所写的内容。我们不就文件的法律效力提供意见，也无法确认某一法院或机构是否会接受该文件。请向接收机构或您的律师核实相关要求。
注册名称按记录上的原样保留，以便与登记记录核对。如果公司有既定的英文名称，例如在澳大利亚注册时使用的名称，请在咨询时说明。
可以。上传摘录并选择目标语言，我们将完整翻译。
可以。请在咨询时注明需要的部分，我们将按此报价。请先向要求提供文件的机构确认其是否接受部分翻译。
不能。我们负责翻译文件；合规方面的意见应由律师或会计师提供。