几乎每个国家都会签发某种形式的无犯罪记录证明，但没有两份是一样的。中国的无犯罪记录证明、日本的犯罪経歴証明書、韩国的범죄경력회보서、越南的 Phiếu lý lịch tư pháp、德国的 Führungszeugnis、意大利的 certificato del casellario giudiziale、巴西的 certidão de antecedentes criminais 以及土耳其的 adli sicil kaydı，都属于警方或司法记录证明，但签发机构、格式和措辞各不相同。我们提供双向翻译。
无犯罪记录证明篇幅虽短，但每一行都很重要。“无记录”结果的措辞因国家而异，我们按原文准确翻译，不会改写成澳大利亚的标准格式。如证明中列有罪名，我们按证明上的原样翻译罪名及相关法条；文件本身未作解释的代码或缩写，我们不作解读。签发日期、有效期、编号及在线验证码均准确照录，方便读者向签发机关核对原件。
部分机关对无犯罪记录证明的签发时间有自己的规定，或要求先办理领事认证或海牙认证（apostille）。这一步骤与翻译是分开的，请在下单前向您提交文件的机构核实。
如需提交给政府部门、雇主或执照颁发机构，请选择认证翻译，由NAATI认证翻译员翻译并认证。如用于参考副本和内部存档，请选择专业翻译（非认证）。如需进一步确保准确性，可应要求提供由 Language Masters Pty Ltd 出具的公司认证（另行报价）。
上传整份证明的清晰扫描件或照片，包括背面及所附的公证或海牙认证页面。多种语言的无犯罪记录证明在上传后即时显示价格。译文将以PDF格式通过电子邮件交付。
我们翻译的是文件所写的内容。我们不就文件的法律效力提供意见，也无法确认某一法院或机构是否会接受该文件。请向接收机构或您的律师核实相关要求。
可以。上传证明并选择目标语言即可。我们会完整翻译，包括编号及所有验证信息。
如果海牙认证或公证书是外文，请一并上传，它将与证明一起翻译。如果您只需要翻译证明本身，请告知我们。
我们翻译证明上印刷的内容。文件本身未作解释的代码，我们不作解读；其含义可向签发机关查询。
各机关有各自的规定，请向要求提供该证明的机构核实。我们会按签发原样翻译证明，包括其中的日期。