Häufig gestellte Fragen

Laden Sie auf unserer Angebotsseite gut lesbare Scans oder Fotos jeder Seite hoch und wählen Sie die Sprachen, die Dokumentart und die Beglaubigungsstufe. Standarddokumente in vielen Sprachen erhalten sofort einen Preis; für andere erhalten Sie ein schriftliches Angebot per E-Mail.

Verträge, Gerichtsakten, lange oder ungewöhnliche Dokumente und manche Sprachpaare müssen kurz geprüft werden, bevor wir einen fairen Preis nennen können. Ihre Dateien sind bei uns eingegangen, und das Angebot kommt per E-Mail, in der Regel innerhalb von 2–3 Stunden während der Geschäftszeiten.

Die Preise für beglaubigte Übersetzungen hängen von Sprache und Dokument ab und werden beim Hochladen angezeigt. Fachübersetzungen (ohne Beglaubigung) gibt es ab $55 pro Seite.

Wir arbeiten per E-Mail, damit jede Anweisung schriftlich festgehalten ist. Schreiben Sie an [email protected] oder nutzen Sie die Angebotsseite.

Eine Übersetzung, die von einem NAATI-zertifizierten Übersetzer angefertigt und beglaubigt wird – für Dokumente, die Sie bei einem Gericht, einem Tribunal, einer Behörde, einem Arbeitgeber oder einer Institution einreichen.

Eine vollständige, sorgfältige Übersetzung ohne Beglaubigung durch einen NAATI-zertifizierten Übersetzer. Sie eignet sich für geschäftliche, Marketing- und Referenzdokumente sowie zur Durchsicht von Verträgen oder Beschlüssen, bevor Sie sich beraten lassen. Eine Richtigkeitsbestätigung durch Language Masters Pty Ltd ist auf Anfrage als zusätzliche Sicherheit hinsichtlich der Genauigkeit erhältlich (gegen gesondertes Angebot). Wenn die Übersetzung bei einem Gericht oder einer Behörde eingereicht wird, wählen Sie die beglaubigte Übersetzung.

Jedes Gericht, jedes Tribunal und jede Behörde legt eigene Anforderungen fest. Bitte klären Sie dies vor der Bestellung mit der Stelle, bei der Sie einreichen, oder mit Ihrem Anwalt.

Affidavits des Übersetzers werden gesondert angeboten, sofern verfügbar. Erwähnen Sie dies, wenn Sie Ihre Dokumente einreichen, und wir bestätigen es, bevor Sie bezahlen.

Wir übersetzen die hochgeladenen Seiten vollständig. Wenn Sie nur einige Seiten eines langen Dokuments benötigen, geben Sie in Ihrer Anfrage an, welche.

Nein. Eine Übersetzung muss das Ausgangsdokument wiedergeben. Die Schreibweise von Namen richtet sich nach dem Dokument; teilen Sie uns die Schreibweise in Ihrem Reisepass mit, und der Übersetzer wird sie berücksichtigen, kann aber nicht ändern, was im Dokument steht.

Per E-Mail als PDF. Die Lieferzeit jeder Option wird auf der Preisseite angezeigt.

Nein. Wir übersetzen, was in Ihren Dokumenten steht. Für eine Beratung zu ihrer rechtlichen Wirkung wenden Sie sich bitte an einen Anwalt.

Ja. Die Dateien werden über eine verschlüsselte Verbindung hochgeladen und vertraulich behandelt. Einzelheiten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.