Pedidos, certificación, la traducción en sí y privacidad.
Suba escaneos o fotos nítidas de cada página en nuestra página de cotización y elija los idiomas, el tipo de documento y el nivel de certificación. Los documentos estándar en muchos idiomas tienen precio al instante; los demás reciben una cotización por escrito por correo electrónico.
Los contratos, los expedientes judiciales, los documentos extensos o poco habituales y algunas combinaciones de idiomas necesitan una revisión rápida para poder fijar un precio justo. Hemos recibido sus archivos y la cotización le llegará por correo electrónico, normalmente en un plazo de 2-3 horas en horario laboral.
Los precios de la traducción certificada dependen del idioma y del documento, y se muestran al subirlo. La traducción profesional (no certificada) cuesta desde $55 por página.
Trabajamos por correo electrónico para que todas las instrucciones queden por escrito. Escriba a [email protected] o utilice la página de cotización.
Una traducción realizada y certificada por un traductor certificado por NAATI, para documentos que presentará ante un tribunal judicial o administrativo, un organismo de gobierno, un empleador o una institución.
Una traducción completa y cuidadosa, sin la certificación de un traductor NAATI. Es adecuada para documentos comerciales, de marketing y de referencia, y para revisar contratos u órdenes antes de buscar asesoría. La certificación de empresa por Language Masters Pty Ltd está disponible a solicitud para mayor garantía de exactitud (se cotiza por separado). Si la traducción se presentará ante un tribunal u organismo, elija la traducción certificada.
Cada tribunal judicial o administrativo y cada entidad fija sus propios requisitos. Consulte con la entidad ante la que presentará el documento, o con su abogado, antes de hacer su pedido.
Las declaraciones juradas (affidavits) del traductor se cotizan por separado, cuando estén disponibles. Indíquelo al enviar sus documentos y se lo confirmaremos antes de que pague.
Traducimos íntegramente las páginas que usted sube. Si solo necesita algunas páginas de un documento extenso, indique cuáles en su solicitud.
No. Una traducción debe reflejar el documento original. La ortografía de los nombres sigue la del documento; indíquenos cómo se escriben en su pasaporte y el traductor lo tendrá en cuenta, pero no puede cambiar lo que dice el documento.
Por correo electrónico, en PDF. El plazo de entrega de cada opción se muestra en la pantalla de precios.
No. Traducimos lo que dicen sus documentos. Para recibir asesoría sobre sus efectos legales, consulte a un abogado.
Sí. Los archivos se suben mediante una conexión cifrada y se tratan de forma confidencial. Consulte nuestra política de privacidad para más detalles.
Suba sus documentos. Los documentos estándar tienen precio al instante; para todo lo demás recibirá una cotización por escrito por correo electrónico.
Solicitar cotización →