Domande frequenti

Carichi scansioni o foto nitide di ogni pagina nella nostra pagina dei preventivi e scelga le lingue, il tipo di documento e il livello di certificazione. I documenti standard in molte lingue ricevono subito un prezzo; per gli altri riceverà un preventivo scritto via email.

Contratti, fascicoli giudiziari, documenti lunghi o insoliti e alcune combinazioni linguistiche richiedono una breve verifica per poter essere quotati correttamente. I Suoi file sono stati ricevuti e il preventivo Le arriverà via email, di solito entro 2-3 ore durante l'orario lavorativo.

I prezzi della traduzione certificata dipendono dalla lingua e dal documento e vengono mostrati al momento del caricamento. La traduzione professionale (non certificata) parte da $55 a pagina.

Lavoriamo via email, così ogni istruzione resta per iscritto. Scriva a [email protected] oppure utilizzi la pagina dei preventivi.

Una traduzione eseguita e certificata da un traduttore certificato NAATI, per i documenti da presentare a un tribunale, un tribunale amministrativo, un ente governativo, un datore di lavoro o un istituto.

Una traduzione completa e accurata, senza la certificazione di un traduttore NAATI. È adatta a documenti aziendali, di marketing e di consultazione, e per esaminare contratti o provvedimenti prima di chiedere un parere. Su richiesta è disponibile la certificazione aziendale di Language Masters Pty Ltd, come ulteriore conferma dell'accuratezza (con preventivo a parte). Se la traduzione sarà destinata a un tribunale o a un ente, scelga la traduzione certificata.

Ogni tribunale, tribunale amministrativo ed ente stabilisce i propri requisiti. La preghiamo di verificare con l'ente a cui presenterà il documento, oppure con il Suo avvocato, prima di ordinare.

Gli affidavit del traduttore (dichiarazioni giurate) sono oggetto di preventivo a parte, ove disponibili. Lo indichi quando invia i Suoi documenti e glielo confermeremo prima del pagamento.

Traduciamo integralmente le pagine che carica. Se Le servono solo alcune pagine di un documento lungo, indichi quali nella Sua richiesta.

No. Una traduzione deve rispecchiare il documento di partenza. La grafia dei nomi segue il documento; ci comunichi la grafia riportata nel Suo passaporto e il traduttore ne terrà conto, ma non può modificare ciò che dice il documento.

Via email, in formato PDF. I tempi di consegna di ciascuna opzione sono indicati nella schermata del prezzo.

No. Traduciamo ciò che dicono i Suoi documenti. Per una consulenza sul loro effetto giuridico, si rivolga a un avvocato.

Sì. I file vengono caricati tramite una connessione crittografata e trattati con riservatezza. Per i dettagli consulti la nostra informativa sulla privacy.