Perguntas frequentes

Envie digitalizações ou fotos nítidas de cada página na nossa página de orçamento e escolha os idiomas, o tipo de documento e o nível de certificação. Documentos padrão em muitos idiomas recebem o preço na hora; os demais recebem um orçamento por escrito por e-mail.

Contratos, autos processuais, documentos longos ou incomuns e alguns pares de idiomas precisam de uma análise rápida antes de receberem um preço justo. Seus arquivos foram recebidos e o orçamento chega por e-mail, normalmente em 2 a 3 horas durante o horário comercial.

Os preços da tradução certificada dependem do idioma e do documento e são exibidos quando você envia os arquivos. A tradução profissional (não certificada) custa a partir de $55 por página.

Trabalhamos por e-mail para que todas as instruções fiquem registradas por escrito. Escreva para [email protected] ou use a página de orçamento.

Uma tradução feita e certificada por um tradutor certificado pela NAATI, para documentos que você vai apresentar a um tribunal, tribunal administrativo, órgão do governo, empregador ou instituição.

Uma tradução completa e cuidadosa, sem a certificação de um tradutor NAATI. É indicada para documentos empresariais, de marketing e de referência, e para analisar contratos ou decisões antes de buscar orientação. A certificação da empresa pela Language Masters Pty Ltd está disponível mediante solicitação, para reforçar a confiança na exatidão (com orçamento à parte). Se a tradução for entregue a um tribunal ou órgão, escolha a certificada.

Cada tribunal, tribunal administrativo e órgão define seus próprios requisitos. Verifique com a instituição a quem você vai apresentar o documento, ou com seu advogado, antes de fazer o pedido.

Affidavits do tradutor (declarações sob juramento) têm orçamento à parte, quando disponíveis. Mencione isso ao enviar seus documentos e confirmaremos antes de você pagar.

Traduzimos na íntegra as páginas que você envia. Se precisar apenas de algumas páginas de um documento longo, indique quais na sua solicitação.

Não. Uma tradução deve refletir o documento de origem. A grafia dos nomes segue o documento; informe-nos a grafia que consta no seu passaporte e o tradutor a levará em consideração, mas não pode mudar o que o documento diz.

Por e-mail, em PDF. O prazo de entrega de cada opção aparece na tela de preço.

Não. Traduzimos o que seus documentos dizem. Para orientação sobre os efeitos jurídicos deles, consulte um advogado.

Sim. Os arquivos são enviados por uma conexão criptografada e tratados com confidencialidade. Consulte nossa política de privacidade para mais detalhes.