Australijska firma tłumacząca orzeczenia sądowe, wyroki rozwodowe, pełnomocnictwa, testamenty, umowy i zaświadczenia o niekaralności dla osób prywatnych, prawników i firm. Do wyboru tłumaczenie poświadczone przez tłumacza certyfikowanego NAATI lub tłumaczenie profesjonalne.
Od pojedynczego zaświadczenia o niekaralności po komplet akt sądowych, na angielski i z angielskiego.
Zamów wycenę →Bez zakładania konta i bez telefonów. Wszystko odbywa się online i e-mailem.
Wyraźny skan lub zdjęcie każdej strony, wybrane języki i rodzaj dokumentu.
Dokumenty standardowe są wyceniane od razu; pozostałe otrzymują pisemną wycenę e-mailem, zwykle w ciągu 2-3 godzin w godzinach pracy.
Po bezpiecznej płatności online tłumaczenie przychodzi w formacie PDF.
Poziom tłumaczenia należy dobrać do tego, jak zostanie ono wykorzystane.
Przetłumaczone i poświadczone przez tłumacza certyfikowanego NAATI, dla dokumentów składanych w sądzie, trybunale, urzędzie, u pracodawcy lub w innej instytucji.
Dla dokumentów biznesowych, marketingowych i informacyjnych, które nie wymagają poświadczenia tłumacza NAATI – od umów w trakcie analizy po materiały firmowe i korespondencję zagraniczną. Na życzenie dostępne jest poświadczenie firmowe Language Masters Pty Ltd jako dodatkowe potwierdzenie rzetelności tłumaczenia (wyceniane osobno).
Przy zamówieniu można wybrać tłumaczenie poświadczone – wtedy dokument zostaje przetłumaczony i poświadczony przez tłumacza certyfikowanego NAATI. Tłumaczenie profesjonalne (bez poświadczenia) służy do dokumentów biznesowych, marketingowych, do analizy lub w celach informacyjnych. Na życzenie dostępne jest poświadczenie firmowe Language Masters Pty Ltd jako dodatkowe potwierdzenie rzetelności tłumaczenia (wyceniane osobno).
Dokumenty standardowe w wielu językach są wyceniane natychmiast po przesłaniu. Tłumaczenie profesjonalne (bez poświadczenia) kosztuje od $55 za stronę. Umowy, akta sądowe i mniej typowe dokumenty otrzymują pisemną wycenę e-mailem, zanim cokolwiek Państwo zapłacą.
E-mailem, w formacie PDF. Przy każdej opcji cenowej podany jest czas realizacji.
Affidavit tłumacza (oświadczenie pod przysięgą) jest wyceniany osobno, o ile jest dostępny. Prosimy wspomnieć o tym w zapytaniu – potwierdzimy to przed płatnością.
Każdy sąd, trybunał i urząd ustala własne wymagania, dlatego prosimy sprawdzić je w instytucji, do której dokument zostanie złożony, lub u swojego prawnika. Tłumaczymy dokument; nie udzielamy porad prawnych.
Tak. Pliki są przesyłane przez szyfrowane połączenie i traktowane poufnie. Szczegóły znajdują się w naszej polityce prywatności.
Wystarczy przesłać dokumenty. Dokumenty standardowe wyceniamy od razu, a pozostałe otrzymują pisemną wycenę e-mailem.
Zamów wycenę →